dissabte, 17 d’agost de 2013

DEL MÉS IRRACIONAL A LA RAÓ DE SER




























" Diuen que al llarg de la nostra vida tenim dos grans amors, un amb el qual et cases o vius per sempre, potser el pare o la mare dels teus fills ... Aquesta persona amb la que aconsegueixes la compenetració màxima per estar la resta de la teva vida al seu costat ...

I diuen que hi ha un segon gran amor, una persona que perdràs per sempre. Algú amb qui vas néixer connectat, tan connectat ... que les forces de la química escapen a la raó i impedint-ne sempre, arribar a un final feliç. Fins que cert dia deixis de intentar-ho, et rendiràs i cercaràs aquesta altra persona que acabaràs trobant.

Però us asseguro que no passareu una sola nit, sense necessitar un altre petó seu, o tan sols discutir un cop més ...

Tots sabem de què estic parlant, per que mentre esteu llegint això, us ha vingut el seu nom al cap, us alliberareu d'ell o d'ella deixant de patir, aconseguireu trobar la pau (la substituireu per la calma) però us ben asseguro que no passareu un dia en què no vulgueu que estigui aquí per pertorbar-vos.

Per que de vegades es desprèn més energia discutint amb algú que estimes que fent l'amor amb algú a qui aprecies. "


Traducció i adaptació d’una cita de Paulo Coelho
© Mayte Duarte XVII-VIII-MMXIII


BIBLIOGRAFIA Paulo Coelho

El teatro en la Educación - 1974
El Manifiesto de Krig-há - 1974
El peregrino de Compostela - 1987.
El alquimista - 1988
Brida - 1990
El don supremo (de Henry Drummond) - 1991 (Adaptación).7
Valquirias - 1992.11
Maktub - 1994
A orillas del río Piedra me senté y lloré - 1994.12
La quinta montaña - 1996.13
Cartas de Amor del Profeta (de Khalil Gibran) - 1997 (adaptación).7
El Manual del Guerrero de la Luz - 1997
Verónika decide morir - 1998
El demonio y la señorita Prym - 2000.14
Once minutos - 2003
El Zahir - 2005.15
La bruja de Portobello - 2007.16
Como el río que fluye - 2008
El vencedor está solo - 2008
El camino del arco - 2009.17
Historias para padres, hijos y nietos - 2009
Aleph - 2011.18
El manuscrito encontrado en Accra - 2012

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

TRADUCTOR

DRACMAY ALEXANDRIA

DRACMAY ALEXANDRIA
Un llibre obert és un cervell que parla Tancat, un amic que espera Oblidat, una ànima que perdona Destruït, un cor que plora. Proverbi Hindú.

Entradas populares